Relating Old and New
Altes mit Neuem verbinden
Office Tower Connected
Study, Ingolstadt, Germany, 2018
Ein neues Bürogebäude im Herzen der Stadt verbindet alt mit neu, gliedert sich ein und bildet gleichzeitig einen Orientierungs- und Anlaufpunkt. Das historische Wehrgebäude Kavalier Dallwigk wird durch ein großräumiges Sockegeschoß mit dem neuen Turmbau angebunden. Der Büroturm nimmt die Richtungen des Kavaliers im Sockel auf und die Richtungen der neuen Umgebungsbebauung werden in den oberen Geschossen aufgenommen. Durch die eigenartige Verdrehung entsteht ein ikonographisches Gebäude das auch als Hochpunkt Identität stiftet.
Das Gebäude setzt sich von der Donau zurück und dem historischen Ensemble aus verschiedenen Jahrhunderten zurück und gibt die wichtigen Sichtachsen auch zum Grünzug "Glacis" dem historischen Schußfeld frei.
A new office buildign in the heart of the city connects old with new, integrates itself simultaneously as marker for orentation and identity. The historic defence building "Kavalier Dallwigk" is interlinked by a spacious plinth floor to the new structure. The office tower integrates the historic directions of the adjacent building in its lower four floors, the upper floors postition themselves to the new structures. By this inakward twist an iconographic building comes to which serves for orientation in height and identity.
The building is set back from the Danube river and the historic ensemble of multiple centuries and reveals critical viewing corridors including to the green belt "Glacis", the former defense gap.
Team:
Alexander Häusler, Maxime Diemert
Das Sockelgebäude (braun) ist eine Terrasse vom nördlichen Platz zur Donau.
The Plinth (brown) towards the Danube is a Terrace from the adjacent plaza to the north.
Die offenen Blickachsen auf das Kavalier Dallwigk, das Schloß und das Theater.
Looking toward the Kavalier Dallwigk, the castle, and the theater.
Der Grünzug "Glacis" wir sichtbar gemacht und Teil des historischen Ensembles.
The green belt "Glacis" is made visible and made part of the historic ensemble.
Der großzügige Platz im Nord-Westen wird mit der Schließung nach Osten prägend gefasst.
The generous plaza to the north-west appears by its eastern closure.